Claims occur frequently in international trade.
国际贸易中经常发生索赔现象。
We are now lodging a claim with you.
我们现在向贵方提出索赔。
I've heard that you have lodged a claim against us.
听说你们已经向我们提出了索赔。
We've given your claim our careful consideration.
我们已经就你们提出的索赔做了仔细研究。
We lodged a claim with you on fertilizer yesterday.
昨天我们就化肥问题向贵方提出索赔。
We filed a claim with(against) you for the shortweight.
关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。
The Chinese representative and Mr.Bake discussed the claim.
中方代表与贝克先生商谈了索赔问题。
We have received the letters giving full details of this claim.
我们已经收到了内容详尽的索赔信件。
Sometimes the shipping company or insurance company is found to be responsible for the claim.
有时候，船公司或保险公司应负责赔偿。
Words and Phrases
claim 索赔；赔偿；赔偿金
compensate 赔偿，补偿
to make a (one's) claim 提出索赔
to register a (one's) claim 提出索赔
to file a (one's) claim 提出索赔
to lodge a (one's) claim 提出索赔
to raise a (one's) claim 提出索赔
to put in a (one's) claim 提出索赔
to bring up a (one's) claim 提出索赔
to make a claim with (against) sb. 向某方提出索赔
to make a claim for (on)sth. 就某事提出索赔
claims 索赔；债权
买卖合同的详细内容，包括买卖标的、质量和数量的保证、生产国别和制造厂商、包装、装运通知、付款条件、单据、保险、检验和索赔等条款。双方在平等、互利原则上经充分协商一致达成此合同。
自愿保险与强制保险的区别。自愿保险基于平等互利、等价有偿的原则，双方自愿订立保险合同；而强制保险则是根据国家法律和法规规定，特定人员必须参加的保险，范围受严格限制。如机动车第三者责任保险通常为强制保险。
关于继承权的法律条例中涉及到的一个重要议题，即在继承人故意杀害被继承人的情境下会产生的影响。根据相关法律规定，这样的行为不论最终是否成功，继承人都会丧失继承权。文章强调了法律对于这种行为的态度和立场。
如何防范工程造价引发的欠款纠纷。摘要包括：严格招投标和承发包程序，优选施工单位并控制分包转包；前期立项管理需加强，投资充足并确保资金专款专用；加强合同和信息管理，咨询专家意见；严格工程变更把关，完善隐蔽工程验收手续；及时解决工程索赔问题；规范业主、承
