根据我国相关法律的规定，借车朋友因保管不当导致车辆被盗，应承担先行赔付的法律责任。根据《中华人民共和国保险法》第六十条的规定，保险人在向被保险人赔偿保险金后，可以代替被保险人向第三者请求赔偿。
根据《中华人民共和国保险法》第六十条的规定，当第三者对保险标的造成损害导致保险事故时，保险人在赔偿金额范围内可以行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。如果被保险人已经从第三者获得损害赔偿，保险人在赔偿保险金时可以相应扣减被保险人已获得的赔偿金额。
保险人行使代位请求赔偿的权利不影响被保险人就未获得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。
根据《中华人民共和国保险法》第六十一条的规定，保险事故发生后，保险人未赔偿保险金之前，被保险人放弃对第三者请求赔偿的权利，保险人不承担赔偿保险金的责任。
但是，被保险人在保险人赔偿保险金后，未经保险人同意放弃对第三者请求赔偿的权利的行为将被视为无效。
如果被保险人故意或者因重大过失导致保险人无法行使代位请求赔偿的权利，保险人有权扣减或要求返还相应的保险金。
根据事实情况，借车给他人发生交通事故的车主将承担法律责任，具体情形如下：
如果车主知道或应当知道自己的车辆存在缺陷，并且该缺陷是事故发生的原因之一，那么车主将对此承担相应的法律责任。例如，如果车辆的转向灯坏了，而借车人因为开夜车发生事故，车主将对此负有责任。
如果车主知道或应当知道借车人没有相应的驾驶资格，包括以下情形：
(1) 借车人被吊销驾驶证；(2) 借车人无相应的驾驶资格，例如A2驾照不能开大型客车；(3) 借车人尚未取得驾驶资格，例如未成年人。
如果车主知道或应当知道借车人因饮酒、吸毒，或患有妨碍安全驾驶的疾病等原因不能安全驾驶车辆，那么车主将对此负有责任。
如果车主有其他过错，将根据具体情况确定其承担赔偿责任。
因此，在借车给他人时要谨慎，并确保借车人具备合法的驾驶资格和安全驾驶能力。
有转账记录能否把钱追回来的问题。视具体情况而定，如果有转账记录并辅以聊天记录、语音通话或其他文件，能提高追款的胜诉率。当事人需要了解法律规定和起诉程序，并按照法定条件进行起诉。此外，还介绍了欠款起诉的具体步骤，包括收集证据、联系对方、调解、确定管辖法
微信二维码转账的钱能否追回的问题。通常情况下，微信二维码转账是实时到账的，无法直接追回。如遇诈骗或转错账，应立刻报案，并尝试与对方沟通或联系微信客服。追回资金的可能性取决于多种因素。另外，文章还简要介绍了如何查看微信二维码转账的记录以找到相关人士。
微信被骗的应对策略及立案标准。遭遇诈骗后，当事人应立即报警并联系微信客服，提供所有证据和信息。如果被骗金额达到一定数额，警方会立案调查。同时，文章还介绍了可能的追诉步骤和法律起诉条件。总之，一旦遇到微信诈骗，及时采取措施并报警是关键。
微信上被骗钱后的应对措施。首先应立即保存证据并联系微信官方，然后报警并考虑法律途径。若知道骗子详细信息，可在腾讯举报受理中心小程序中举报。但需注意，网络诈骗的追回并不总能成功。此外，起诉时还需收集相关证据，如录音证明借贷事实等。
