著作权侵权是电子书版权保护中常见的问题，著作权人可以采取以下方式维护自己的权益：
电子书版权保护的不力将导致以下问题的存在：
1. 版权所有人无法在电子书的传播过程中获得利益。
2. 网络传播的快速性可能损害版权所有人从实体图书出版业中获得的收益。
3. 长期存在的版权侵权行为将严重打击作者的创作积极性，不利于社会文化的发展。
因此，我国应及时制定相应的法律、法规，以保护电子书版权。在网络时代，电子书的出现是必然的，但传播者在网络上传播电子书时必须遵守法律规定，必须事先获得版权所有人的许可。电子书的网络传播过程中，由于网络技术的特性，版权侵权行为时有发生。读者或网民可以轻易从网络上下载电子书，并通过复制和传播将其再次上传到网络，从而侵犯版权所有人的权益。此外，缺乏全面实行的网络实名制也给版权权利人的维权带来了困难。
产品设计图的著作权保护问题。根据著作权法，产品设计图受到保护，但不包括构思、想法和技术方案。侵犯著作权的行为包括未经许可发表、署名、篡改和剽窃作品，以及未经许可的使用和其他侵权行为。严重侵权行为需承担民事责任，并可能受到行政处罚或刑事追究。
著作权办理流程及所需材料，包括申请及提交的材料、交纳登记费、登记审核等步骤。申请者需提交申请表、身份证明、权利保证书、作品自愿登记申请书、作品自愿登记说明书和作品样本等材料。办理期限一般为10个工作日。
小说版权登记的流程及时限，包括登记程序和办理时间。文章还明确了版权登记与注册的区别，介绍了我国修改的《著作权法》中关于著作权的具体权利形式，包括信息网络传播权。同时，文章还提到了数字化形式作品的著作权保护以及侵权行为与法律责任。
未经授权的翻译是否享有著作权的问题。根据《中华人民共和国著作权法(修正)》的规定，翻译权属于著作权中的财产权之一，未经作者授权不得随意翻译。著作权人享有多种权利，包括翻译权在内，并受到法律保护。
