当前位置:手心律师网首页 > 法律知识 > 知识产权法 > 著作权法 > 著作权归属 > 如何确定译稿著作权的归属?

如何确定译稿著作权的归属?

时间:2023-03-23 浏览:21次 来源:由手心律师网整理
275794
导读:如果这个翻译稿是由个人创作完成,那么他的著作权归属于创作翻译稿的这个人。但如果这个翻译稿是有多个人员一起完成,或者是有组织完成的,那么通常是由这个组织来担任这个作品的著作权人。

著作权归属的基本原则

根据著作权法的规定,著作权归属的基本原则如下:

个人创作的作品

由公民个人创作完成的作品,创作作品的公民是作者,该公民对作品享有著作权。

法人或其他组织创作的作品

由法人或者其他组织主持、代表法人或者其他组织意志创作,并由法人或者其他组织承担责任的作品,法人或者其他组织视为作者。该法人或其他组织对作品享有著作权。

合作创作的作品

两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。合作作品可以分割使用的,作者对各自创作的部分可以单独享有著作权。

改编、翻译、注释、整理作品

改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,著作权由改编、翻译、注释、整理人享有。

汇编作品

汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料,对其内容的选择或者编排体现独创性的作品,为汇编作品,其著作权由汇编人享有。

电影作品和类似摄制电影的作品

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品,著作权由制片者享有,但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权,剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。

受委托创作的作品

受委托创作的作品,著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。合同未作明确约定或者没有订立合同的,著作权属于受托人。

职务作品

公民为完成法人或者其他组织工作任务所创作的作品是职务作品,著作权由作者享有。但具备下列情形之一的,作者享有署名权,著作权的其他权利由法人或者其他组织享有:

  1. 主要是利用法人或者其他组织的物质技术条件创作,并由法人或者其他组织承担责任的工程设计图、产品设计图、地图、计算机软件等职务作品;
  2. 法律、行政法规规定或者合同约定著作权由法人或者其他组织享有的职务作品。

作者身份不明的作品

作者身份不明的作品,由作品原件的所有人行使除署名权以外的著作权。

翻译稿著作权归属

要确定翻译稿的著作权归属,主要是看这个翻译稿具体是由个人创作还是由法人或者是某个组织进行创作的。通常只要是个人创作的翻译稿或者是其他作品由个人完成的,那么从完成的那一刻开始,著作权就是属于个人的,但如果是组织翻译完成的,通常是属于组织。

延伸阅读
  • 常年法律顾问

    公司治理、拟审合同、合同规划

    商务谈判、纠纷处理、财税筹划

  • 专项法律顾问

    并购重组、IPO、三板挂牌

    信托、发债、投资融资、股权激励

  • 违禁物品是否享有著作权保护

    违禁物品在著作权法下的保护情况。根据著作权法规定,违禁物品也可以享有著作权保护,但一些作品如时事新闻、法律、法规等不享有著作权保护。著作权保护的主体包括一般主体和特殊主体,其中公民、法人、非法人单位、外国人和国家都可以是著作权人。特殊情况下的作品著作

  • 中华人民共和国著作权法

    本文是关于著作权法的内容摘要。第一章总则规定了本法的立法目的,即保护著作权人的权益,鼓励有益于社会主义文化和科学事业的作品的创作和传播。第二章详细阐述了著作权的相关内容,包括著作权人及其权利、著作权归属、权利的保护期和限制等。第三章介绍了著作权许可使

  • 原创歌曲怎样申请版权

    原创歌曲申请版权的步骤是先进行版权注册,可以通过中国版权保护中心官网注册账号并填写作品著作权登记申请表,准备相关材料如身份证明、权利归属证明、作品样本和作品说明书。申请可以通过亲自前往中国版权保护中心办理或邮寄申请材料。申请人收到缴费通知书后,可以直

  • 著作权不得侵犯肖像权名誉权吗

    著作权不得侵犯肖像权、名誉权。该作品著作权为著作权人享有,而作品中肖像的权利则归属于肖像权人。二权相比较,著作权无力对抗肖像权,著作权人行使著作权不得侵犯肖像权人的肖像权。例如几名画家在中国美术馆举办了油画人体艺术大展,有人并发行人体艺术画册,两名女

  • “计算机软件著作权登记”填表说明
  • 作品如何登记著作权
  • 美术作品集设计版权登记

服务热线:(工作日09:00-18:00)

183-1083-5653

咨询律师