我们村重新翻新晒谷场，政府说我们占用永久性农田。这块地一直以来都是晒谷场。09年定性时都没有实地考察

即使这块地一直以来都是晒谷场，且为集体用地，但如果它被划定为永久性农田，那么翻新晒谷场的行为确实可能违反了国家关于耕地保护和土地用途管制的相关政策‌。以下是具体的分析和建议：

‌永久性农田的保护政策‌：

国家对永久性农田实行严格的保护政策，严禁将永久性农田用于非农建设‌。
永久性农田的划定和用途变更需要经过严格的审批程序，不能随意改变其用途‌。
‌晒谷场与永久性农田的关系‌：

晒谷场虽然属于农业用途，但如果它位于永久性农田内，且未经批准进行建设或改造，就可能违反相关政策‌23。
即使这块地一直以来都是晒谷场，但如果它在09年被划定为永久性农田，且村民在翻新时未经过批准，那么这一行为就可能被视为违规‌。
‌建议与解决方案‌：

首先，建议村民了解并遵守国家关于耕地保护和土地用途管制的相关政策，确保不违规使用土地‌。
如果确实需要翻新晒谷场，应事先向相关部门咨询并办理审批手续，确保符合政策要求‌。
对于已经发生的违规行为，应积极配合政府部门的调查和处理，尽快恢复耕地原状，避免进一步的法律后果‌。
‌政府与村民的沟通‌：

村民可以与政府部门进行沟通，了解具体的政策要求和违规处理的流程‌。
同时，也可以向政府部门反映村民的实际情况和诉求，争取得到合理的解决方案‌。