根据相关法律规定，家庭暴力犯罪案件可以自诉。在侦查过程中，如果被害人不再要求公安机关处理或要求转为自诉案件，公安机关应当告知被害人向其提交书面申请。如果经审查确认被害人自愿提出申请，公安机关应当依法撤销案件。被害人如果选择向法院提起自诉，法院应当根据最高院等部门关于依法办理家庭暴力犯罪案件的意见，予以受理。这样可以尊重被害人的程序选择权。对于被害人能够提供证据证明的轻微家庭暴力犯罪案件，在立案审查时，应当尊重被害人选择公诉或自诉的权利。如果被害人要求公安机关处理，公安机关应当依法立案和侦查。
自诉是公诉的对称，指被害人或其法定代理人、近亲属为追究被告人的刑事责任，向人民法院提起诉讼，由人民法院直接受理的案件。刑事自诉案件需要满足以下几个起诉条件：
自诉人应当向人民法院提交自诉状。如果提交自诉状有困难，可以口头告诉，由人民法院的审判人员作出笔录，并向自诉人宣读。自诉人认为没有错误后，应当签名或盖章。如果自诉人提交外文自诉状，应当附上中文译本。
自诉人必须在法定的犯罪追诉期限内提起自诉。
自诉状或告诉笔录应当包括以下内容：
刑事自诉案件的自诉人应当是本案的被害人。如果被害人因受强制、威吓无法告诉，人民检察院和被害人的近亲属也可以提起自诉。如果被害人是未成年人、无行为能力或限制行为能力人，以及因年老、患病、聋、哑等不能亲自提起自诉，其近亲属可以代为提起。
故意伤害致人轻伤的自诉适用情况。在受害人拥有证据或公安机关决定追究的情况下，受害人可提起自诉。相关法律参考包括侮辱、诽谤案等八项案件，被害人可直接起诉。对于故意伤害致人轻伤的刑罚判定，根据伤亡后果、伤残等级、手段的残忍程度等影响犯罪构成的犯罪事实来确
刑事自诉案件的提起及审理程序。自诉案件的提起需符合案件范围、有事实和法律依据、符合管辖规定并提交书面起诉状及相关证据。自诉案件的审理程序与公诉案件有所不同，包括开庭审判、共同侵害人处理、被害人参与及被告人反诉等特殊情况的规定，以保障自诉人的合法权益。
刑事自诉案件的特点及程序。刑事自诉案件是由被害人或其法定代理人直接向人民法院提起的诉讼，特点包括直接起诉、调解和撤诉、反诉权以及上诉和申诉。审理程序依照《刑事诉讼法》规定进行，确保被答辩人合法权益得到充分保障。
自诉案件中的“私了”及其法律意义。“私了”指的是当事人自行和解或自诉人撤回自诉。被告人应分析自诉状中的指控事实，认真悔罪，赔礼道歉并赔偿，争取自诉人撤回自诉。我国《刑事诉讼法》对“私了”有明确法律支持。当自诉人不同意时，被告人应根据不同情况采取不同应
