为了解决实践中存在的公民“告状难”问题，切实保护被害人的合法权益，修正后的《刑事诉讼法》第170条第(三)项规定，被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身权利、财产权利的行为应当追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，可由被害人自己直接向人民法院起诉，这就是说，被害人可以有条件地将公诉案件转化为自诉案件。
根据修正后的《刑事诉讼法》第87条和第145条，对于侵犯公民人身、财产权利的公诉案件，如果公安机关不予立案侦查，被害人可以向检察院提出申请，要求检察院监督公安机关立案。在没有正当理由的情况下，公安机关必须立案。
对于检察机关对侦查终结移送审查起诉的案件作出不起诉决定，被害人不服的情况下，可以选择向上一级检察院申诉，请求提起公诉。此外，被害人还可以直接向法院起诉，将公诉案件转化为自诉案件。
通过这些修正案的规定，被害人在一定条件下可以绕过公安机关或者人民检察院的限制，直接向法院起诉，以保护自己的合法权益。
故意伤害致人轻伤的自诉适用情况。在受害人拥有证据或公安机关决定追究的情况下，受害人可提起自诉。相关法律参考包括侮辱、诽谤案等八项案件，被害人可直接起诉。对于故意伤害致人轻伤的刑罚判定，根据伤亡后果、伤残等级、手段的残忍程度等影响犯罪构成的犯罪事实来确
刑事自诉案件的特点及程序。刑事自诉案件是由被害人或其法定代理人直接向人民法院提起的诉讼，特点包括直接起诉、调解和撤诉、反诉权以及上诉和申诉。审理程序依照《刑事诉讼法》规定进行，确保被答辩人合法权益得到充分保障。
自诉案件中的“私了”及其法律意义。“私了”指的是当事人自行和解或自诉人撤回自诉。被告人应分析自诉状中的指控事实，认真悔罪，赔礼道歉并赔偿，争取自诉人撤回自诉。我国《刑事诉讼法》对“私了”有明确法律支持。当自诉人不同意时，被告人应根据不同情况采取不同应
自诉案件的提起程序，包括自诉人提出诉讼请求的方式和内容、法院立案决定的时限和书面通知方式。文章还介绍了自诉案件的调解与和解方式以及追诉时效的相关内容。
