1、短视频上改词翻唱上传要买版权，但版权不是用户购买，而是短视频平台购买。
2、用户一般录制短视频翻唱前是不需要购买音乐版权的。
3、法律依据：《著作权法》
第三十八条 使用他人作品演出，表演者应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。
1、文字作品。文字作品是指以语言文字的形式，或其他相当于语言文字的符号来表达作者感情、思想的作品。
2、口述作品。口述作品是指以口头语言创作的、未以任何物质载体固定的作品，如演说、授课、法庭辩论、祝词、布道等。
3、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品。
4、美术、建筑作品。美术作品，是指绘画、书法、雕塑等以线条、色彩或其他方式构成的有审美意义的平面或其他方式构成的平面或者立体的造型艺术作品。
5、摄影作品。摄影作品，是指借助于摄影器材，通过合理利用光学、化学原理，将客观物体形象再现于感光材料上的一种艺术作品。
6、电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品。电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品是指摄制在一定记录介质上，由一系列的伴音或无伴音的画面组成，并借助于适当的装置放映、播放的作品。
7、工程设计、产品设计图纸、地图、示意图等图形作品和模型作品。图形作品，是指为施工、生产绘制的工程设计图、产品设计图，以及反映地理现象、说明事物原理或者结构的地图、示意图等作品。
8、计算机软件。计算机软件是指计算机程序和有关文档。计算机程序是指为了得到某种结果而由计算机执行的一组代码化指令，或者可以被自动转化为代码化指令的一组符号化指令或符号化语句。
9、法律、行政法规规定的其他作品。这是一条弹性条款。随着科技、文化事业的发展，将来还可能出现一些新的作品形式。这一规定可以使法律在相当长的时间内保持一定的稳定性与灵活性。
10、民间文学艺术作品。民间文学艺术作品范围非常广泛，如故事、传说、寓言、编年史、神话、叙事诗、舞蹈、音乐、造型艺术、建筑艺术等都属此类。
版权补证费用的相关信息。版权证书丢失或损坏的权利人需向版权局申请补证，费用根据登记时间不同而有所差异，包括官费和查询费。补证流程包括提交申请、等待通知、准备材料、递交材料和领取新证书。通过以上流程，权利人可以顺利完成版权证书的补证。
未完成作品的著作权问题，指出完成创作的部分也受到著作权法保护。对于合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有，且各自创作部分可单独享有著作权，但在行使时不得侵犯整体著作权。同时，一般性作品著作权登记需提交申请表、申请者身份证明、作品样本、作品创意说明等
改编剧本的著作权归属问题，包括改编、翻译、注释、整理剧本的著作权归属，合作创作剧本的著作权归属，以及职务作品的著作权归属等。根据《著作权法》规定，著作权一般属于作者，但也有特殊规定。摘要需根据具体情况判断著作权归属，并遵循法律规定。
软件著作权的注册程序及相关法律规定。开发者需向中国版权保护中心提出申请，提交软件著作权登记申请表、软件的鉴别材料和相关证明文件。合作开发的软件可由全体著作权人协商确定代表办理登记，如无法达成一致，任何著作权人可申请登记并注明其他著作权人信息。完成登记
