著作权和商标权是两种不同的法律概念，其保护对象、产生途径、主管机关、适用法律、保护目的和时效性都存在差异。
著作权的对象是作者所创作的文学、艺术和科学作品，包括文学作品、口述作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈作品、美术、摄影作品、工程设计、产品设计图纸及其说明、地图、示意图等图形作品、计算机软件以及法律、行政法规定的其他作品。著作权的保护范围包括作品的发表权、修改权、保护作品完整权、使用权和获得报酬权。
商标权的对象是以文字、图形或者其组合构成的注册商标，属于无形资产。商标权的保护范围以核准注册的商标核定使用的商品为限。
著作权在我国同其他大多数国家一样，都是在作者的作品创作完成之后，即依法自动产生，而不需要经过任何主管机关的审查批准。商标权在我国实行的是注册在先原则，只有经过最先申请注册并获主管机关的审查核准后，才能取得商标专用权。
我国《著作权法》是管理著作权的基本法律，国家版权局是主管全国著作权的管理工作。
我国《商标法》是管理商标的基本法律，国家工商行政管理局商标局是主管全国商标注册和管理的工作。
著作权保护的是在文学、艺术和科学方面所创作的作品和相关权益，其目的在于鼓励有益于社会的作品创作和传播，促进社会文化和科学事业的发展和繁荣。
商标权保护的商标具有区别商品或服务来源的显著特征，其目的是为了促进生产者保证商品质量和维护商标信誉，以保障消费者的利益，促进社会商品经济的发展和公平竞争。
著作权的保护期不受限制，作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期为作者终生及其死亡后50年；合作者作品的保护期截止于最后死亡的作者死亡后50年；法人或非法人单位的作品的发表权、使用权和获得报酬权的保护期为50年；电影、电视、录像和摄影作品的发表权、使用权和获得报酬权的保护期为50年。未发表的作品在创作完成后50年内不再保护。
商标的有效期为10年，期满可以续展注册，每次续展注册的有效期均为10年。
综上所述，著作权和商标权是不同的资产，其保护的对象、产生途径、主管机关、适用法律、保护目的和时效性各有不同。当事人在保护自己的权益时应根据不同资产选择不同的方式进行保护，并在申请过程中咨询专业人士以确保权益得到更好的保障。
手机APP开发是否需要申请软件著作权和商标。手机APP属于计算机软件商品项目，应在此项目下申请注册著作权。申请软件著作权登记可以方便确认作品著作权和申请补贴等需求。而商标是消费者区分商品或服务来源的标志，对于保护APP名称和其他显著性标志，避免被他人
著作权许可使用和转让合同的重要性。依据著作权法，著作权人应签订许可使用合同以明确双方权利和义务，内容包括权利种类、专有/非专有使用权、使用地域和期间、付酬标准和办法、违约责任等。在签订著作权转让合同时，双方应明确转让的权利范围和具体内容，确保著作财产
未经授权的翻译是否享有著作权的问题。根据《中华人民共和国著作权法(修正)》的规定，翻译权属于著作权中的财产权之一，未经作者授权不得随意翻译。著作权人享有多种权利，包括翻译权在内，并受到法律保护。
未经同意转载是否属于网络侵权的问题。任何未经许可使用著作权人作品的行为都属于侵犯著作权的行为。对于信息网络传播权，国务院颁布了《信息网络传播权保护条例》加以规定。侵犯著作权的行为需具备侵权事实、行为违法性、行为人主观有过错三个条件。权利人可以根据条例
