根据法律专业术语的解释，情人非法获得丈夫赠送的财产，已经严重侵害了财产共有人的合法财产权益。尽管财产已经登记在情人的名下，但这仍然是违法所得，应该予以返还。根据《民法通则》的相关规定，共有人对共有财产享有共同的权利，在共有关系存续期间，部分共有人擅自处分共有财产的行为通常被认定为无效。此外，根据《婚姻法》的规定，夫妻双方在非日常生活需要的情况下对夫妻共同财产做出重要处理决定时，应平等协商并取得一致意见。
在本案中，谭某送给洪某的小汽车属于谭某和万某的夫妻共同财产。由于谭某未经妻子同意擅自处分夫妻共同财产，该行为无效。洪某非法获得财物，严重侵害了财产共有人的合法财产权益。尽管财产已经登记在洪某的名下，但这仍然是违法所得，应该予以返还。
因此，如果存在上述情形，并且不希望离婚，当事人可以向法院提起诉讼，要求分割夫妻共同财产，以保护自己的合法权益。
男女朋友共同购买房产时，房产归属的问题。对于共同出资购买的房产，如果登记在一方名下，未登记方需要提供证据证明自己的出资且出资不属于赠与的，才能请求分割房产。对于恋爱同居期间的财产，需要确认是共有财产还是个人财产。在没有协议的情况下，房屋一般归户主所有
离婚时共同财产的公平分配问题。如果夫妻双方协商不成功，法院将照顾子女和女方利益进行判决。同时，根据相关法律知识和司法解释，如果当事人认为财产分割结果不公平，可在协议离婚后一年内提起诉讼，但若无欺诈、胁迫等情形，法院将依法驳回诉讼请求。对于夫或妻在家庭
离婚时房产分配问题，特别是涉及按揭房产的分配。当双方能达成协议时，房产分割并不困难，一方可以取得房产并支付补偿金。若通过诉讼解决归属问题，法院通常不会直接判决房产归属，而是先判决房屋使用，待贷款还清后再解决产权归属问题。
婚后将婚前房产出售再购房的财产归属问题。如果新购房登记在男方名下，属于其个人财产，离婚时不分割；若登记在双方名下，则为夫妻共同财产，但出资方在离婚时可以获得更多分割。新婚姻法强调保护个人财产，婚前财产在婚后不会因形式变化而改变其性质。
