当被害人对人民检察院不起诉的决定表示不满时，可以选择向人民法院起诉。这意味着，如果被害人手中有证据可以证明被不起诉人侵犯了其人身或财产权益，并应当承担刑事责任，而人民检察院却作出了不起诉的决定，被害人可以直接向当地人民法院提起诉讼。一旦被害人向人民法院提起诉讼并且法院决定受理此案，人民检察院有责任及时将涉案材料移交给法院，以确保审判工作的顺利进行。
根据我国《刑事诉讼法》对审判监督程序的规定：
根据第二百五十二条，当事人及其法定代理人、近亲属对已经生效的判决、裁定可以向人民法院或人民检察院提出申诉，但不能停止判决、裁定的执行。
根据第二百五十三条，当事人及其法定代理人、近亲属的申诉符合以下情形之一，人民法院应当重新审判：
根据第二百五十八条，人民法院重新审判的案件应在作出提审、再审决定之日起三个月内审结。如果需要延长期限，延长期限不得超过六个月。
接受抗诉的人民法院审理抗诉案件的期限适用前款规定。对需要指令下级人民法院再审的案件，应在接受抗诉之日起一个月内作出决定。下级人民法院审理案件的期限适用前款规定。
刑事案件起诉书的内容和要求，包括起诉书的主要部分如首部、犯罪事实和证据、结论和附项等。文章还介绍了检察院提起公诉的意义和权力以及刑事案件开庭前的准备工作，包括确定合议庭组成人员、送达起诉书副本、通知相关人员和公开审判等流程。
公诉案件的审理期限。一般公诉案件应在一个月内宣判，最长不超过一个半月。特殊公诉案件可经高级人民法院批准延长至两个半月。改变管辖或人民检察院补充侦查的案件，审理期限重新计算。人民法院应根据案件实际情况尽量缩短办案期限，提高工作效率和办案质量。
刑事案件在公诉科中如何变更强制措施以及提起公诉的条件。犯罪嫌疑人、被告人等有权申请变更强制措施，公诉科负责审查并决定是否提起公诉。提起公诉的条件包括犯罪事实已经查清、证据确凿充分、依法应当追究刑事责任。
我国刑事案件的追诉时效，以及刑事案件提起公诉的条件。追诉时效是根据法定最高刑确定的，不同刑期有不同的追诉期限。提起公诉的条件包括查清犯罪事实、依法应当追究刑事责任以及证据确实充分。在追诉过程中，如有特殊情况需要继续追诉，需向最高人民检察院申请核准。
