如果企业英文名相同会侵权吗

企业英文名是否会侵权

根据工商局的规定，如果一个企业的中文译名已经被注册，那么工商局将不会再为其他企业注册相同的译名。如果没有人注册该译名，那么就没有侵权问题。工商局在注册登记时会进行审核，即使有意侵权也没有机会。

如果两家企业都没有正式进入中国市场，只是非官方翻译，那么彼此之间不会构成侵权；如果其中一家已经在中国注册或登记了该中文名，那么另一方将构成侵权；如果双方都没有正式进入中国市场，但其中一家是知名公司或驰名商标，那么对方将涉嫌严重侵权。

根据《企业名称登记管理实施办法》（2004年修订）的规定，如果涉嫌商标侵权，可以依法提起诉讼。

商标侵权行为的定义和责任

商标侵权行为是指未经商标权人许可，在相同或类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标，或者其他干涉、妨碍商标权人使用其注册商标，损害商标权人合法权益的行为。侵权人通常需要承担停止侵权的责任，如果明知或应知是侵权的行为，还需要承担赔偿责任。情节严重的，还可能承担刑事责任。

企业名称侵权的处罚

根据《企业名称登记管理规定》第二十七条的规定，登记主管机关有权责令侵权人停止侵权行为，赔偿被侵权人因该侵权行为所遭受的损失，没收非法所得并处以五千元以上、五万元以下的罚款。

此外，企业还可以根据侵权者的行为和企业遭受的损失，适用《反不正当竞争法》，要求人民法院判令侵权者赔偿企业因此造成的损失。

当中国企业的企业名称与外国（地区）企业的企业名称在中国境内发生争议，并向登记主管机关申请裁决时，国家工商行政管理局将根据我国缔结或参加的国际条约的规定原则或《企业名称登记管理规定》进行处理。