在需要发表翻译作品时，必须先取得版权所有者的明确同意。
根据不同国家的《著作权法》规定，对于涉及国外作品的情况，我们无法确定是否构成侵权。
根据我国《著作权法》第十二条规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权归改编、翻译、注释、整理人享有，但在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
(1) 充分尊重原作者的原意
如果翻译作品在充分尊重原作者的原意的基础上，没有进行大的修改，只是进行文字字面上的翻译，那么不构成对原作品著作权的侵犯。
如果进行了较大的改动，本人认为构成对原作品著作权的侵犯。
(2) 翻译的原作品应当是已经发表的
对于已经发表的原作品进行翻译不构成对原作品著作权的侵犯，但对于未发表的原作品，必须取得原作者的同意。
如果原作品未发表，而翻译又未经原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。
(3) 首次发表时的著作权声明
对于一些作品，在首次发表时可能会有著作权声明，如“版权所有，不得翻录”等。如果原作者在首次发表时声明未经作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意。不过，在实践中，这种声明并不常见。
(4) 注明翻译作品的原出处
在翻译他人作品时，除了署上翻译作者的名字外，还应注明该作品为翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品进行翻译。
如果没有注明，而使人误以为该作品是翻译人的原创作品，那么也构成对原作者著作权的侵犯。
违禁物品在著作权法下的保护情况。根据著作权法规定，违禁物品也可以享有著作权保护，但一些作品如时事新闻、法律、法规等不享有著作权保护。著作权保护的主体包括一般主体和特殊主体，其中公民、法人、非法人单位、外国人和国家都可以是著作权人。特殊情况下的作品著作
网络素材拼接是否构成侵权的问题。侵权需承担民事责任，包括未经许可发表、使用他人作品等行为。著作权保护主体包括作者、法人、非法人单位等。网络素材拼接如未获原作者许可，可能构成侵权，需依法确定著作权人。
侵犯发行权的行为以及具体的侵犯著作权行为。发行权是著作权人公开出售创作作品或其复制品的权利，侵犯发行权主要是未经许可发表作品。根据《著作权法》相关规定，侵犯著作权行为包括未经许可发表作品、歪曲篡改作品等。同时，文章还涉及其他与著作权相关的侵权行为。
图片著作权的界定及相关权利，包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权以及财产权等。同时，也介绍了图片侵权的界定，如未经许可发表、署名、篡改、使用等行为可认定为侵权。我国著作权法确认了这些权利，但未规定追续权，而这对于图片著作权人而言十分重要。
