在需要发表翻译作品时，必须先取得版权所有者的明确同意。
根据不同国家的《著作权法》规定，对于涉及国外作品的情况，我们无法确定是否构成侵权。
根据我国《著作权法》第十二条规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权归改编、翻译、注释、整理人享有，但在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
(1) 充分尊重原作者的原意
如果翻译作品在充分尊重原作者的原意的基础上，没有进行大的修改，只是进行文字字面上的翻译，那么不构成对原作品著作权的侵犯。
如果进行了较大的改动，本人认为构成对原作品著作权的侵犯。
(2) 翻译的原作品应当是已经发表的
对于已经发表的原作品进行翻译不构成对原作品著作权的侵犯，但对于未发表的原作品，必须取得原作者的同意。
如果原作品未发表，而翻译又未经原作者的同意，那么构成对原作者的侵权。
(3) 首次发表时的著作权声明
对于一些作品，在首次发表时可能会有著作权声明，如“版权所有，不得翻录”等。如果原作者在首次发表时声明未经作者同意不得进行翻译改编等，那么即使是已经发表的作品，也不能随意进行翻译，必须经过原作者的同意。不过，在实践中，这种声明并不常见。
(4) 注明翻译作品的原出处
在翻译他人作品时，除了署上翻译作者的名字外，还应注明该作品为翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品进行翻译。
如果没有注明，而使人误以为该作品是翻译人的原创作品，那么也构成对原作者著作权的侵犯。
版权补证的流程步骤。可以选择自行前往版权局办理或委托机构代办。自行办理需提交补证申请，准备补证材料并递交审查，通过后领取新证书。委托机构办理则通过咨询顾问提交申请，准备资料并提交至版权局审核，一般需要1-2个月完成审核并发放证书。
著作权侵权与不正当竞争行为的认定标准。其中，著作权侵权行为主要包括未经许可使用著作权人作品的行为、行为具有违法性以及行为人主观上有过错。不正当竞争行为则包括混淆行为、限制竞争行为、商业贿赂行为等。同时，文章还介绍了相关法律知识，如《反不正当竞争法》中
职务作品的分类以及著作权的归属问题。职务作品分为一般职务作品和特殊职务作品，其中一般职务作品的著作权归作者所有，特殊职务作品则是单位对外承担责任，主要利用单位的物质技术条件创作。同时，《中华人民共和国著作权法》对职务作品的著作权归属也做出了相关规定，
品牌托管的概念及其意义。品牌托管是一种经营形式，品牌将部分管理职权委托给特定个人或机构代为管理。托管机构要求具备优势资源，与被托管单位形成互补关系，实现共同发展。品牌托管有助于专业化分工、控制开支、建立激励制度，解决直营管理中的难题，并方便对上下级员
