某保险合同纠纷上诉案

中国太平洋财产保险股份有限公司某中心支公司诉邹某、原审原告邹某、原审第三人谢某保险合同纠纷上诉案

民事裁定书

(2005)佛中法民二终字第624号

上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司佛山中心支公司。住所地：佛山市禅城区季华五路17号。

负责人：蒋丹，该公司总经理。

委托代理人：张韶，广东正承律师事务所律师。

委托代理人：黄杨辉，广东正承律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)：邹智基，男，汉族，1969年6月24日出生，住佛山市南海区黄岐泌冲管理区泌一村。身份证号码：440622690624135。

委托代理人：曾伟民，广东协信律师事务所律师。

原审原告：邹裕兴，男，汉族，1944年10月7日出生，住佛山市南海区泌冲水泥厂宿舍。身份证号码：440622441007133。

委托代理人：曾伟民，广东协信律师事务所律师。

原审第三人：谢传勇，男，汉族，1970年10月10日出生，住湖北省随州市三里岗镇革家畈村2组。身份证号码：429001701010741。

上诉案件概述

上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司佛山中心支公司（以下简称太平洋公司）对被上诉人邹智基、原审原告邹裕兴、原审第三人谢传勇之间的保险合同纠纷一案，不服广东省佛山市南海区人民法院（2005）南民二初字第398号民事判决，向本院提起上诉。本院于2005年8月2日受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。

案件事实

原审法院查明：2003年6月3日，邹智基到太平洋公司购买登记车主为邹裕兴（邹智基父亲）、车牌号为粤Y/D3132号、发动机号5992、车架号96010010轻型自卸货车第三者责任险，保险金额赔偿限额为5万元，并由邹智基交付保险金480元，保险期限从2003年6月4日零时起至2004年6月4日零时止。但太平洋公司在出示保险单时，写为粤Y/B3132号，发动机和车架号与粤Y/D3132号相同的保险单予邹智基。2003年10月29日17时30分，粤Y/D3132号小货车行驶在佛山市南海区桂丹公路时，因该车驾驶员不按交通指挥信号灯行驶，碰撞由叶首文驾驶的桂R/C8944号两轮摩托车（乘搭陈仕军），造成两车损坏，叶首文、陈仕军受伤的交通事故。事故发生后，粤Y/D3132号货车驾驶员无名氏逃离肇事现场。

事故发生后，叶首文被送南海区罗村镇医院入院治疗，同年12月31日出院，住院63天，出院时医嘱：休息3个月；住院期间需陪护1人。叶首文入院治疗期间的医疗费由邹裕兴支付；叶首文只支付门诊医疗费162.20元。叶首文治愈出院后，经法医门诊鉴定其损伤为九级伤残，并支付鉴定费500元。因邹裕兴未赔偿叶首文其他的各项损失，叶首文于2004年4月9日诉诸法院，要求判令邹裕兴赔偿其残疾者生活补助费35952元、误工费3029元、护理费1551元、住院伙食补助费1890元、医疗费227元、车辆修理费1130元、拖车保管费772元、营养费2000元、精神损失费2000元，合计48551元。案经法院审理后判决邹裕兴赔偿各项损失费用合计44886.20元予叶首文；驳回叶首文的其他诉讼请求。