律师代表原告出庭是否合法？

律师代理出庭的规定

根据《民事诉讼法》第59条的规定，委托他人代为诉讼必须提交授权委托书，该授权委托书必须由委托人签名或盖章，并明确委托事项和权限。诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或上诉等行为，必须有委托人的特别授权。

然而，在离婚案件中，根据《民事诉讼法》第62条的规定，尽管存在诉讼代理人，原告仍然应当出庭，除非原告无法表达意思或因特殊情况无法出庭，此时需要向法院提交书面意见。

律师出庭的手续

律师作为代理人出庭时，除了需要提交当事人的委托书外，还需要提交律师事务所的出庭函、律师执业证的原件和复印件。法庭将核对这些材料，并将律师执业证的原件交还给代理律师。

根据《高级人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第88条的规定，律师应当提交律师执业证、律师事务所证明材料。此外，基层律师服务工作者应提交律师服务工作者执业证、基层律师服务所的介绍信以及事务所所在辖区的证明材料。近亲属作为代理人应提交身份证件和委托近亲属关系的证明材料。雇员作为代理人应提交身份证件和与事务所的劳动关系证明材料。社区或单位推荐的公民应提交身份证件和推荐材料，同时提供居住地社区或单位的证明材料。社团体推荐的公民应提交身份证件。

律师出庭费用的确定

律师费的收取标准主要参考案件标的额、案件难易程度、案件性质和律师的工作量。各地的收费标准可能不同，律师事务所与委托人在律师服务收费方面应考虑以下主要因素：

1. 耗费的工作时间
2. 法律事务的难易程度
3. 办理法律事务所需律师人数和承办律师的业务能力
4. 委托人的承受能力和所在地社会经济发展状况
5. 律师可能承担的风险和责任
6. 律师的社会信誉和工作水平
7. 办理案件所需的其他必要成本支出

综上所述，一般情况下律师可以代替原告出庭，但在离婚案件中，律师不能代替原告出庭，原告必须亲自出庭。请律师出庭需要支付一定费用，费用的多少取决于律师的资历、案件的难易程度和涉及的金额大小等因素。