轻伤害案件中，如果受害者要求撤案的，公安局仍应该按规定追究犯罪嫌疑人的刑事责任。故意伤害造成他人轻伤的，涉嫌故意伤害罪，应该承担刑事责任。而且故意伤害案件属于刑事公诉案件，受害人无权要求撤销刑事立案。但是，根据刑事诉讼法，如果犯罪嫌疑人已经与受害人和解，达成和解协议的，可以对犯罪嫌疑人予以从宽处罚。
给人造成轻伤害，按照法律规定属于可以公诉也可以自诉的案件。
《公安机关办理刑事案件程序规定》第一百八十三条 经过侦查，发现具有下列情形之一的，应当撤销案件：
(一)没有犯罪事实的；
(二)情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；
(三)犯罪已过追诉时效期限的；
(四)经特赦令免除刑罚的；
(五)犯罪嫌疑人死亡的；
(六)其他依法不追究刑事责任的。
对于经过侦查，发现有犯罪事实需要追究刑事责任，但不是被立案侦查的犯罪嫌疑人实施的，或者共同犯罪案件中部分犯罪嫌疑人不够刑事处罚的，应当对有关犯罪嫌疑人终止侦查，并对该案件继续侦查。
民事原告夫妇因田地纠纷被被告打伤而提起的诉讼。原告代理人根据民法通则和人身损害解释的相关规定，主张被告应承担赔偿责任，赔偿范围包括医疗费、护理费、误工费、交通费等费用，并提出主张对方应赔偿的具体金额。最终，代理人希望调解庭能够采纳其意见。
刑事附带民事诉讼中调解的作用与意义。调解在解决判决后的执行难题、提高程序资源配置效益、统一法律效果和社会效果以及影响刑事审判效果等方面都具有重要作用。成功的调解可以简化审判程序和手续，避免进入强制执行程序，提高法院工作效率。
刑事和解的定义和性质。刑事和解是在刑事诉讼过程中，通过司法人员调停和监督，犯罪人与被害人达成和解，国家司法机关不再追究其刑事责任或从轻处罚的一种刑事纠纷解决方式。刑事和解协议是一种特殊的民事法律关系，具有一定的私法属性，在司法机关不认可时，被害人有权
刑事案件的和解程序和执行标准。对于严重刑事犯罪分子和侵害国家和公共利益的犯罪，不适用和解程序结案。和解程序在侦查、起诉和审判各阶段均可进行，公权力介入保证和解真实性和自愿性。达成和解协议的案件可以从宽处理，但并非必须从宽，也不能免除处罚。新《刑事诉讼
