在回答这个问题之前我们首先要明确，所谓的立案时间限制也就是《刑事诉讼法》中追诉时效的问题，一般情况下，如果过了既定的追诉时效则不再追究犯罪分子的刑事责任。
回到该问题，故意致人轻伤的行为涉嫌故意伤害罪，该罪依据我国《刑法》第234条的规定将被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，这意味着故意伤害罪致人轻伤时的法定刑是不满5年的，对应我国《刑法》对追诉时效的规定可知，该罪的追诉时效是5年，即五年过后将不再追究该犯罪行为人的刑事责任。
故而，故意致人轻伤的，在5年之内都可以进行刑事立案侦查，但是时间越久证据越难以保全和取得，所以若遇到该类型暴力伤害时，应当及时报警并进行伤情鉴定，追究不法分子的法律责任。
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
七年前案件是否可以翻案的问题。根据我国的法律规定，是否可翻案取决于是否超过追诉时效。若案件已立案或符合特定情形，则不受追诉时效限制。此外，《刑法》和《刑事诉讼法》也提供了具体的规定和条件。
追诉时效期限的计算方法，包括从犯罪之日和犯罪终了之日开始计算的方式。文章还阐述了追诉时效的终点、延长和中断问题。对于逃避侦查或审判、被害人提出控告等特殊情况，追诉期限不受限制。若在前罪的追诉期间再次犯罪，前罪的追诉期限会中断，并从后罪成立之日重新计算
中国偷逃税款的追诉时效问题。根据刑法规定，最长追诉时效为十年。犯罪经过一定期限后将不再追诉，具体时效根据不同刑罚有所不同。对于逃税罪，纳税人采取欺骗、隐瞒手段进行虚假纳税申报或不申报将面临处罚。若纳税人补缴税款并缴纳滞纳金且受到行政处罚，通常不再追究
刑法中的追诉时效规定。根据犯罪行为的法定最高刑，追诉时效期限分为不同情况，包括五年、十年、十五年和二十年。对于同一种犯罪行为的不同情况，应根据与罪行最相符的最高刑来确定追诉时效。超过二十年后若仍认为有必要追究刑责，需向最高人民检察院申请核准。
