中外合资经营设立登记的内容

第六条：设立合营企业的审批

在中国境内设立合营企业，必须经中华人民共和国对外贸易经济合作部审查批准，并由该部发放批准证书。

具备以下条件的，需经国务院授权的省、自治区、直辖市人民政府或者国务院有关部门审批：

1. 投资总额在国务院规定的投资审批权限以内，中国合营者的资金来源已经落实；
2. 不需要国家增拨原材料，不影响燃料、动力、交通运输、外贸出口配额等方面的全国平衡。

经批准设立的合营企业，应当向对外贸易经济合作部备案。

对外贸易经济合作部和国务院授权的省、自治区、直辖市人民政府或者国务院有关部门，以下统称审批机构。

第七条：设立合营企业的申请文件

申请设立合营企业，中外合营者需共同向审批机构报送以下文件：

1. 设立合营企业的申请书；
2. 合营各方共同编制的可行性研究报告；
3. 由合营各方授权代表签署的合营企业协议、合同和章程；
4. 由合营各方委派的合营企业董事长、副董事长、董事人选名单；
5. 审批机构规定的其他文件。

上述文件必须用中文书写，其中第二、三、四项文件可以同时用合营各方商定的一种外文书写，两种文字书写的文件具有同等效力。如审批机构发现报送的文件有不当之处，应要求限期修改。

第八条：审批机构的决定

审批机构自接到申请文件之日起，3个月内决定批准或者不批准。

第九条：登记手续

申请者应当自收到批准证书之日起1个月内，按照国家有关规定，向工商行政管理机关办理登记手续。合营企业的营业执照签发日期即为该合营企业的成立日期。

第十条：合营企业协议、合同和章程

合营企业协议是指合营各方对设立合营企业的某些要点和原则达成一致意见而订立的文件；合营企业合同是指合营各方为设立合营企业就相互权利、义务关系达成一致意见而订立的文件；合营企业章程是指按照合营企业合同规定的原则，经合营各方一致同意，规定合营企业的宗旨、组织原则和经营管理方法等事项的文件。

合营企业协议与合营企业合同有抵触时，以合营企业合同为准。经合营各方同意，也可以不订立合营企业协议而只订立合营企业合同、章程。

第十一条：合营企业合同的主要内容

合营企业合同应当包括以下主要内容：

1. 合营各方的名称、注册国家、法定地址和法定代表人的姓名、职务、国籍；
2. 合营企业名称、法定地址、宗旨、经营范围和规模；
3. 合营企业的投资总额、注册资本，合营各方的出资额、出资比例、出资方式、出资的缴付期限以及出资额欠缴、股权转让的规定；
4. 合营各方利润分配和亏损分担的比例；
5. 合营企业董事会的组成、董事名额的分配以及总经理、副总经理及其他高级管理人员的职责、权限和聘用办法；
6. 采用的主要生产设备、生产技术及其来源；
7. 原材料购买和产品销售方式；
8. 财务、会计、审计的处理原则；
9. 有关劳动管理、工资、福利、劳动保险等事项的规定；
10. 合营企业期限、解散及清算程序；
11. 违反合同的责任；
12. 解决合营各方之间争议的方式和程序；
13. 合同文本采用的文字和合同生效的条件。

合营企业合同的附件与合营企业合同具有同等效力。

第十二条：法律适用

合营企业合同的订立、效力、解释、执行及其争议的解决，应当适用中国的法律。

第十三条：合营企业章程的内容

合营企业章程应当包括以下主要内容：

1. 合营企业名称及法定地址；
2. 合营企业的宗旨、经营范围和合营期限；
3. 合营各方的名称、注册国家、法定地址、法定代表人的姓名、职务、国籍；
4. 合营企业的投资总额、注册资本，合营各方的出资额、出资比例、股权转让的规定，利润分配和亏损分担的比例；
5. 董事会的组成、职权和议事规则，董事的任期，董事长、副董事长的职责；
6. 管理机构的设置，办事规则，总经理、副总经理及其他高级管理人员的职责和任免方法；
7. 财务、会计、审计制度的原则；
8. 解散和清算；
9. 章程修改的程序。

第十四条：文件的生效和修改

合营企业协议、合同和章程经审批机构批准后生效，其修改时同。

第十五条：监督检查责任

审批机构和登记管理机构对合营企业合同、章程的执行负有监督检查的责任。