1990年国际海事委员会电子提单规则(附英文)

适用范围

根据当事方的同意，本规则适用于相关事务。

定义

a. "运输合同"：指涉及海上货物运输的全部或部分协议。b. "EDI"：指通过电信传输进行贸易数据交换的电子数据交换。c. "UN/EDIFACT"：指联合国行政、商业、运输电子数据交换规则。d. "传输"：指通过电子传输将一个或多个文电作为一个发送单元共同传递，其中包括标题和结尾数据。e. "确认"：指一次传输，其传输内容看上去完整、正确，但不妨碍对该内容进行重新考虑和修改。f. "密码"：指经当事方同意采用的任何适当的技术方式，如一组数字和/或字母，以确保传输的真实性和完整性。g. "持有人"：指享有根据本规则第7条a款所列权利并拥有有效密码的一方。h. "电子监督系统"：指用于检查计算机系统中所记录的交易手段，如贸易数据日志或跟踪审核。i. "电子储藏"：指电子数据的临时、中期或永久性储藏，包括此数据的替代或原始储藏。

程序规则

a. 在不与本规则冲突的情况下，将参考1987年的"电讯传输贸易数据交换行为统一规则"来指导本规则下当事方的行为。b. 本规则下的电子数据交换应符合联合国行政、商业、运输电子数据交换规则的相关标准。然而，当事方可以使用其他被所有用户接受的商业数据交换方法。c. 除非另有协议，运输合同的文件格式应符合联合国编排图例表或类似的国内提单标准。d. 除非另有协议，接收方在接收传输后未发回确认的情况下，无权根据该传输内容采取行动。