案情

原告

原告为韩进海运有限公司（HANJIN SHIPPING COMPANY LTD.）（以下简称韩进海运）。

被告

被告分为山东中粮国际仓储运输公司（以下简称山东中粮）和亚洲货运有限公司（AT CONTAINER LINE LTD.）（以下简称亚洲货运）。

合同签订

1998年5月21日，韩进海运与船东LACEY NAVIGATION OF LIBERIA（以下简称韩轮船东）签订了《韩》轮的定期租船合同。根据合同约定，韩进海运租用LACEY NAVIGATION OF LIBERIA的《韩》轮为期五年，并享有超期使用60天的选择权。

装运货物

根据合同，承租人有权装运最多4,000吨的《国际海事组织危险品运输规则》第1/2/3/4/5/6/7/8/9项所列的危险货物。然而，装运第1/1.2/1.3项下的货物需事先取得船东的同意，并且必须按照《国际海事组织危险品运输规则》和停靠港相关规定进行标签、包装、装卸和积载。

舱位分租协议

1999年9月17日，韩进海运与胜利班轮公司签订了舱位分租协议，并于1999年11月30日签署了备忘录。根据协议，韩进海运根据约定提供和维护船舶，而胜利班轮公司使用协议中约定的舱位。韩进海运应对在其占有和保管期间发生的胜利班轮公司的货物和集装箱的灭失或损坏进行赔偿，但赔偿金额应根据《海牙-维斯比规则》确定。

2000年3月7日，韩进海运与中外运集装箱公司签订了舱位分租协议。根据协议，韩进海运根据约定提供和维护船舶，而中外运集装箱公司使用协议中约定的舱位。韩进海运应根据1924年通过的布鲁塞尔海牙国际规则以及1968年布鲁塞尔议定书（维斯比规则）的规定对船舶的适航负责，并享有相应的权利和免责。韩进海运应对因船东和船员的故意或疏忽造成的责任和费用进行赔偿，但中外运集装箱公司对于货物灭失或损坏的索赔应按照纽约土产格式协会协议的规定确定。

货物出口

2000年5月，连云港医保向福星连办出具了海运出口委托书，表明发货人为连云港医保，收货人为DONAUCHEM KFT，通知方为VINYL LTD。货物为800袋漂白粉，英文名称为Lime chlorinated，规格为1×20′半危。福星连办将此事转委托给青岛轻丰，青岛轻丰又转委托给山东长恒国际货运代理公司（以下简称山东长恒），最终山东长恒将此事转委托给山东中粮。

通知要求

2000年5月8日，山东中粮致山东韩进函中提到，由于货物的特殊性质，要求将货物置于水线以下并远离一切热源。另外，山东中粮要求订5月10日韩进船，并将货物放置于隔离舱内，同时保证温度不超过50℃。山东中粮告知山东韩进自己是代理实际发货人（货主）的订舱方，并且山东韩进接受了山东中粮代理货主的订舱。

提单更改

随后，山东中粮通知韩进海运对韩进不来梅00490提单的出单内容进行更改。具体更改内容如下：将发货人更改为ASTG CONTAINER LINE LIMITED（亚洲货运），将收货人更改为TO THE ORDER OF HOLDER OF B/L NO.ASTGLY200502 ISSUED BY ASTG CONTAINER LINE LIMITED AND HANJIN OB/L。韩进海运签发了5月10日已装船提单，单号为CTAO2TS5R596，记明货物为Lime chlorinated，托运人为亚洲货运，收货人为TO THE ORDER OF HOLDER OF B/L NO.ASTGLY200502 ISSUED BY ASTG CONTAINER LINE LIMITED AND HANJIN OB/L，通知方为VINYL LTD。该货物装载在箱号为HJCU8701653的1×20′集装箱内，由托运人装箱计数。目的港代理为HANJIN SHIPPING KFT，装货港为青岛，卸货港为汉堡，交货地为布达佩斯。