小黄于2016年6月24日在某连锁超市购买了1562.8元进口食品。隔天家人准备食用时发现小黄购买的进口食品包装上没有中文标签，全是外文，不知道食品产自哪里，没有地址和联系方式，也不知道食品的具体成分，不敢放心食用。随之诉至法院，要求该连锁超市退回货款1562.8元，并支付《食品安全法》十倍惩罚性赔偿金15628元。
小黄认为，根据我国《食品安全法》第66条之规定，进口预包装食品应当有中文标签、中文说明书，标签和说明书应当符合相关法律法规规定和食品安全国家标准的要求，载明食品原产地以及境内代理商名称、地址、联系方式。而小黄在被告超市处购买的进口食品无中文标签，这违反了《食品安全法》及食品安全国家标准的相关强制性规定，被告超市应当退款并支付十倍惩罚性赔偿。
后原被告双方经主办法官的耐心调解，达成调解协议，由被告超市支付小黄退货款及赔偿金共计10000元，小黄将所购食品退给超市。
法官提醒：《食品安全法》第66条关于进口食品中文标签和中文说明书的规定属于强制性规定，从事进口食品的生产者和销售者者需要无条件遵守。根据《食品安全法》第96条之规定，因违反食品安全法相关规定，造成人身、财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任。生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。
销售没有日期的酒，会责令停止销售，没收违法销售的产品，并处相应的罚款;有违法所得的，并处没收违法所得;情节严重的，吊销营业执照;构成犯罪的，依法追究刑事责任。预包装食品在标签指明的贮存条件下，保质品质的期限。超过此期限，在一定时间内，预包装食品可能仍然
《中华人民共和国食品安全法》第九十七条 进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、
(一)有毒、有害、腐烂变质、酸败、霉变、生虫、污秽不洁、混有异物或者其他感官性状异常的食品;(二)无检验合格证明的肉类食品;(三)超过保质期限及其他不符合食品标签规定的定型包装食品;(四)无卫生许可证的食品生产经营者供应的食品。第十二条运输食品的工具应当保持清
食品标签存在瑕疵，食用后不会造成健康损害的食品，食品生产者应当改正，可以自愿召回。国家建立食品召回制度。由于食品经营者的原因造成其经营的食品有前款规定情形的，食品经营者应当召回。食品生产经营者未依照本条规定召回或者停止经营的，县级以上人民政府食品安全
