依法治国要求树立法律权威，依法办事

根据依法治国的要求，我们必须树立法律权威，依法办事。在民事纠纷解决的过程中，各方主体都必须遵守法律的规定。下面的问题中，哪个选项违反了相关法律？

A. 法院主动对确有错误的生效调解书启动再审

选项A中的行为并未违背相关法律。根据《民事诉讼法》第198条第2款的规定，最高人民法院对已经生效的判决、裁定、调解书发现确有错误的，有权提审或指令下级人民法院再审。因此，对确有错误的生效调解书，法院有权主动启动再审程序。

B. 派出所民警对民事纠纷进行调解

选项B中的行为并未违背相关法律。解决民事纠纷的方式之一是诉讼外调解，其中包括人民调解、行业调解和行政调解。派出所民警对民事纠纷进行调解属于行政调解。

C. 法院为下落不明的被告指定代理人参加调解

选项C中的行为违背了相关法律。根据《民事诉讼法》第93条的规定，人民法院在审理民事案件时，应当根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。因此，法院调解必须以当事人自愿为前提。在被告下落不明的情况下，无法确定被告是否愿意调解，法院擅自为被告指定代理人参加调解的行为违背了当事人自愿原则。

D. 人民调解委员会主动调解当事人之间的民间纠纷

选项D中的行为并未违背相关法律。根据《人民调解法》第17条的规定，当事人可以向人民调解委员会申请调解，而人民调解委员会也可以主动调解。然而，如果一方当事人明确拒绝调解，则不得进行调解。